Wednesday, June 17, 2009

張惠妹 (Zhang Hui Mei @ A-Mei) - 我要快乐 (Wo Yao Kuai Le) [Pinyin lyrics]

Track #5 from 我要快乐

Yòu Bèi ài Shānɡ Le Yī Biàn Wú Suǒ Wèi Dānɡ Zuò Chénɡ Chánɡ
又 被 爱 伤 了 一 遍 无 所 谓 当 作 成 长
I get hurt by love again but it’s okay, I’ll just treat it as the price to grow up

ɡānɡ ɡānɡ Zǒu Kāi De Rén Yān Hái Diǎn Zhe Wèi Dào Què Dàn Le
刚 刚 走 开 的 人 烟 还 点 着 味 道 却 淡 了
The person who just walked away, his cigarettes are still lit, but the smell in the air thins


Wǒ Bìnɡ Bù Shì Tiān Shēnɡ ài Jì Mò Què Bǐ Rèn Hé Rén Dōu Duō
我 并 不 是 天 生 爱 寂 寞 却 比 任 何 人 都 多
I am not born to enjoy loneliness; however I feel lonelier than everyone else

Jiù Suàn Bǎ Shì Jiè ɡěi Wǒ Wǒ Hái Shì Yī Wú Suǒ Yǒu
就 算 把 世 界 给 我 我 还 是 一 无 所 有
Even if you give me the whole world I still own nothing


Wǒ Yào Kuài Lè Wǒ Yào Nénɡ Shuì De ān Wěn
我 要 快 乐 我 要 能 睡 的 安 稳
I want happiness and I want to be able to sleep comfortably

Yǒu Xiē Rén Bù Bào Le Cái Wēn Nuǎn Lí Kāi Le Cái Bù Hèn
有 些 人 不 抱 了 才 温 暖 离 开 了 才 不 恨
Some people’s hug is only warm when they left and only when they left me I stop hating them

Wǒ Zǎo Yīnɡ ɡāi ɡē Shě
我 早 应 该 割 舍
I should have let them go earlier


Wǒ Yào Kuài Lè Nǎ Pà Xiào De Zài Dà Shēnɡ
我 要 快 乐 哪 怕 笑 的 再 大 声
I want happiness even if it means that I have to laugh louder and louder

Xīn Bù Shì Rè De Quán Dōu Shì Jiǎ De
心 不 是 热 的 全 都 是 假 的
If my heart is not warm everything is fake

Zhī Yǒu Yǎn Lèi Shì Zhēn De
只 有 眼 泪 是 真 的
Only tears are real


Bǎ Cónɡ Qián Xiǎnɡ Le Yī Biàn Xiè Xiè Le Shānɡ Wǒ De Rén
把 从 前 想 了 一 遍 谢 谢 了 伤 我 的 人
I thought about my past once again, thank you to those who had hurt me

Xiǎnɡ Zuò Lè ɡuān De Rén Měi Zhǒnɡ Yǔ Shēnɡ Tīnɡ Le Dōu Bù Lěnɡ
想 做 乐 观 的 人 每 种 雨 声 听 了 都 不 冷
I want to become an optimistic person, no matter what types of rain I heard
won’t sound cold to me


Wǒ Bìnɡ Bù Shì Tiān Shēnɡ ài Jì Mò Què Bǐ Rèn Hé Rén Dōu Duō
我 并 不 是 天 生 爱 寂 寞 却 比 任 何 人 都 多
I am not born to enjoy loneliness; however I feel lonelier than everyone else

Jiù Suàn Bǎ Shì Jiè ɡěi Wǒ Wǒ Hái Shì Yī Wú Suǒ Yǒu
就 算 把 世 界 给 我 我 还 是 一 无 所 有
Even if you give me the whole world I still own nothing


Wǒ Yào Kuài Lè Wǒ Yào Nénɡ Shuì De ān Wěn
我 要 快 乐 我 要 能 睡 的 安 稳
I want happiness and I want to be able to sleep comfortably

Yǒu Xiē Rén Bù Bào Le Cái Wēn Nuǎn Lí Kāi Le Cái Bù Hèn
有 些 人 不 抱 了 才 温 暖 离 开 了 才 不 恨
Some people’s hug is only warm when they left and only when they left me I stop hating them

Wǒ Zǎo Yīnɡ ɡāi ɡē Shě
我 早 应 该 割 舍
I should have let them go earlier

Wǒ Yào Kuài Lè Nǎ Pà Xiào De Zài Dà Shēnɡ
我 要 快 乐 哪 怕 笑 的 再 大 声
I want happiness even if it means that I have to laugh louder and louder

Xīn Bù Shì Rè De Quán Dōu Shì Jiǎ De
心 不 是 热 的 全 都 是 假 的
If my heart is not warm everything is fake

Zhī Yǒu Yǎn Lèi Shì Zhēn De
只 有 眼 泪 是 真 的
Only tears are real


Wǒ Yào Kuài Lè Wǒ Yào Nénɡ Shuì De ān Wěn
我 要 快 乐 我 要 能 睡 的 安 稳
I want happiness and I want to be able to sleep comfortably

Yǒu Xiē Rén Bù Bào Le Cái Wēn Nuǎn Lí Kāi Le Cái Bù Hèn
有 些 人 不 抱 了 才 温 暖 离 开 了 才 不 恨
Some people’s hug is only warm when they left and only when they left
me I stop hating them

Wǒ Zǎo Yīnɡ ɡāi ɡē Shě
我 早 应 该 割 舍
I should have let them go earlier

Wǒ Yào Kuài Lè Nǎ Pà Xiào De Zài Dà Shēnɡ
我 要 快 乐 哪 怕 笑 的 再 大 声
I want happiness even if it means that I have to laugh louder and louder

Xīn Bù Shì Rè De Quán Dōu Shì Jiǎ De
心 不 是 热 的 全 都 是 假 的
If my heart is not warm everything is fake

Wǒ De Jué Dìnɡ Shì Duì De
我 的 决 定 是 对 的
My decision is right