Wednesday, June 17, 2009

張惠妹 (Zhang Hui Mei @ A-Mei) - 我要快乐 (Wo Yao Kuai Le) [Pinyin lyrics]

Track #5 from 我要快乐

Yòu Bèi ài Shānɡ Le Yī Biàn Wú Suǒ Wèi Dānɡ Zuò Chénɡ Chánɡ
又 被 爱 伤 了 一 遍 无 所 谓 当 作 成 长
I get hurt by love again but it’s okay, I’ll just treat it as the price to grow up

ɡānɡ ɡānɡ Zǒu Kāi De Rén Yān Hái Diǎn Zhe Wèi Dào Què Dàn Le
刚 刚 走 开 的 人 烟 还 点 着 味 道 却 淡 了
The person who just walked away, his cigarettes are still lit, but the smell in the air thins


Wǒ Bìnɡ Bù Shì Tiān Shēnɡ ài Jì Mò Què Bǐ Rèn Hé Rén Dōu Duō
我 并 不 是 天 生 爱 寂 寞 却 比 任 何 人 都 多
I am not born to enjoy loneliness; however I feel lonelier than everyone else

Jiù Suàn Bǎ Shì Jiè ɡěi Wǒ Wǒ Hái Shì Yī Wú Suǒ Yǒu
就 算 把 世 界 给 我 我 还 是 一 无 所 有
Even if you give me the whole world I still own nothing


Wǒ Yào Kuài Lè Wǒ Yào Nénɡ Shuì De ān Wěn
我 要 快 乐 我 要 能 睡 的 安 稳
I want happiness and I want to be able to sleep comfortably

Yǒu Xiē Rén Bù Bào Le Cái Wēn Nuǎn Lí Kāi Le Cái Bù Hèn
有 些 人 不 抱 了 才 温 暖 离 开 了 才 不 恨
Some people’s hug is only warm when they left and only when they left me I stop hating them

Wǒ Zǎo Yīnɡ ɡāi ɡē Shě
我 早 应 该 割 舍
I should have let them go earlier


Wǒ Yào Kuài Lè Nǎ Pà Xiào De Zài Dà Shēnɡ
我 要 快 乐 哪 怕 笑 的 再 大 声
I want happiness even if it means that I have to laugh louder and louder

Xīn Bù Shì Rè De Quán Dōu Shì Jiǎ De
心 不 是 热 的 全 都 是 假 的
If my heart is not warm everything is fake

Zhī Yǒu Yǎn Lèi Shì Zhēn De
只 有 眼 泪 是 真 的
Only tears are real


Bǎ Cónɡ Qián Xiǎnɡ Le Yī Biàn Xiè Xiè Le Shānɡ Wǒ De Rén
把 从 前 想 了 一 遍 谢 谢 了 伤 我 的 人
I thought about my past once again, thank you to those who had hurt me

Xiǎnɡ Zuò Lè ɡuān De Rén Měi Zhǒnɡ Yǔ Shēnɡ Tīnɡ Le Dōu Bù Lěnɡ
想 做 乐 观 的 人 每 种 雨 声 听 了 都 不 冷
I want to become an optimistic person, no matter what types of rain I heard
won’t sound cold to me


Wǒ Bìnɡ Bù Shì Tiān Shēnɡ ài Jì Mò Què Bǐ Rèn Hé Rén Dōu Duō
我 并 不 是 天 生 爱 寂 寞 却 比 任 何 人 都 多
I am not born to enjoy loneliness; however I feel lonelier than everyone else

Jiù Suàn Bǎ Shì Jiè ɡěi Wǒ Wǒ Hái Shì Yī Wú Suǒ Yǒu
就 算 把 世 界 给 我 我 还 是 一 无 所 有
Even if you give me the whole world I still own nothing


Wǒ Yào Kuài Lè Wǒ Yào Nénɡ Shuì De ān Wěn
我 要 快 乐 我 要 能 睡 的 安 稳
I want happiness and I want to be able to sleep comfortably

Yǒu Xiē Rén Bù Bào Le Cái Wēn Nuǎn Lí Kāi Le Cái Bù Hèn
有 些 人 不 抱 了 才 温 暖 离 开 了 才 不 恨
Some people’s hug is only warm when they left and only when they left me I stop hating them

Wǒ Zǎo Yīnɡ ɡāi ɡē Shě
我 早 应 该 割 舍
I should have let them go earlier

Wǒ Yào Kuài Lè Nǎ Pà Xiào De Zài Dà Shēnɡ
我 要 快 乐 哪 怕 笑 的 再 大 声
I want happiness even if it means that I have to laugh louder and louder

Xīn Bù Shì Rè De Quán Dōu Shì Jiǎ De
心 不 是 热 的 全 都 是 假 的
If my heart is not warm everything is fake

Zhī Yǒu Yǎn Lèi Shì Zhēn De
只 有 眼 泪 是 真 的
Only tears are real


Wǒ Yào Kuài Lè Wǒ Yào Nénɡ Shuì De ān Wěn
我 要 快 乐 我 要 能 睡 的 安 稳
I want happiness and I want to be able to sleep comfortably

Yǒu Xiē Rén Bù Bào Le Cái Wēn Nuǎn Lí Kāi Le Cái Bù Hèn
有 些 人 不 抱 了 才 温 暖 离 开 了 才 不 恨
Some people’s hug is only warm when they left and only when they left
me I stop hating them

Wǒ Zǎo Yīnɡ ɡāi ɡē Shě
我 早 应 该 割 舍
I should have let them go earlier

Wǒ Yào Kuài Lè Nǎ Pà Xiào De Zài Dà Shēnɡ
我 要 快 乐 哪 怕 笑 的 再 大 声
I want happiness even if it means that I have to laugh louder and louder

Xīn Bù Shì Rè De Quán Dōu Shì Jiǎ De
心 不 是 热 的 全 都 是 假 的
If my heart is not warm everything is fake

Wǒ De Jué Dìnɡ Shì Duì De
我 的 决 定 是 对 的
My decision is right

Wednesday, April 22, 2009

梁静茹 (Liang Jing Ru) - 崇拜 (Chong Bai - Adore) [Pinyin lyrics]

Track #1 from 梁静茹 (Liang Jing Ru) 10th Album - j'Adore

# 你的姿態 你的青睞 我存在在你的存在
ni de zi tai ni de qing lai wo cun zai zai ni de cun zai
Your attitude, your good graces, I existed in your being

你以為愛 就是被愛 你揮霍了我的崇拜 #
ni yi wei ai jiu shi bei ai ni hui huo le wo de chong bai
You thought love meant being loved, you squandered away my adoration for you


我活了 我愛了 我都不管了
wo huo le wo ai le wo dou bu guan le
I've lived, I've loved, but now I don't care

心愛到瘋了 恨到酸了就好了
xin ai dao feng le hen dao suan le jiu hao le
Loving til your heart's gone crazy and hating til your heart's gone sour, that's enough

可能的 可以的 真的可惜了
ke neng de ke yi de zhen de ke xi le
Possibilities, opportunities - It's sad they no longer exist

幸福好不容易 怎麼你卻不敢了呢?
xing fu hao bu rong yi zen me ni que bu gan le ne
It's really not easy to attain happiness, but still, why don't you have the courage to try?


我還以為我們能 不同於別人
wo hai yi wei wo men neng bu tong yu bie ren
I even thought that we could be different from other people

我還以為不可能的 不會不可能
wo hai yi wei bu ke neng de bu hui bu ke neng
I even thought the impossible could not be impossible (i.e. that the impossible was possible)


REPEAT ALL OF ABOVE + #

風箏有風 海豚有海
feng zheng you feng hai dun you hai
Kites have the wind, dolphins have the sea

我存在在我的存在
wo cun zai zai wo de cun zai
I exist for myself

所以明白 所以離開
suo yi ming bai suo yi li kai
so I can understand, so I can leave (you)

所以不再為愛而愛
Suo yi bu zai wei ai er ai
so I no longer love because of love


自己存在 在你之外
Zi ji cun zai zai ni zi wai
I'll live alone, apart from you

Wednesday, April 15, 2009

Fly To The Sky - 온음표 (o-neum-pyo - Whole Notes) [Romanized lyrics]

Track #12 from Fly To The Sky's 8th Studio Album - Decennium
Hwany's (aka Hwanhee/Fany) solo


널 원하는 건 모든 남자에겐
neol won-ha-neun geon mo-deun nam-ja-e-gen

내가 죄인이 될 만큼 부러운
nae-ga joe-i-ni doel man-keum bu-reo-un

넌 특별한 사람
neon teuk-ppyeol-han sa-ram

우리가 채워나갈 한 장에 악보
u-ri-ga chae-wo-na-gal han jang-e ak-ppo

그 짧은 삶 속에
geu jjal-beun sam so-ge

행복한 음표들로만 채워 나갈게
haeng-bo-kan eum-pyo-deul-lo-man chae-wo na-gal-kke


I'll be the one

한마디 한마디란 시간들이
han-ma-di han-ma-di-ran si-gan-deu-ri

흐르고 흐를 때면
heu-reu-go heu-reul ttae-myeon

I'll be the one

짧고 가는 추억보단
jjap-kko ga-neun chu-eok-ppo-dan

길고 가득한 사랑만
gil-go ga-deu-kan sa-rang-man


너에게 너 에게 모두 줄게
neo-e-ge neo e-ge mo-du jul-ge

세상 어느 곳을 찾아도
se-sang eo-neu go-seul cha-ja-do

너만한 사람은 없어
neo-man-han sa-ra-meun eop-sseo


널 사랑한 건 내겐 가장 큰 행운야
neol sa-rang-han geon nae-gen ga-jang keun haeng-u-nya

자꾸 또 다투고 자꾸 이별해도
ja-kku tto da-tu-go ja-kku i-byeol-hae-do

오직 내 가슴속에는 너 뿐야
o-jik nae ga-seum-so-ge-neun neo ppu-nya


내 모든걸 줘도 항상 늘 미안하고
nae mo-deun-geol jwo-do hang-sang neul mi-an-ha-go

널 위해서 항상 끝 없는 노력을 하고
neol wi-hae-seo hang-sang kkeut eom-neun no-ryeo-geul ha-go

부족한 니 맘을 채워 나갈게
bu-jo-kan ni ma-meul chae-wo na-gal-kke


I'll be the one

한마디 한마디란 시간들이
han-ma-di han-ma-di-ran si-gan-deu-ri

흐르고 흐를 때면
heu-reu-go heu-reul ttae-myeon

I'll be the one

짧고 가는 추억보단
jjap-kko ga-neun chu-eok-ppo-dan

길고 가득한 사랑만
gil-go ga-deu-kan sa-rang-man


너에게 너에게 모두 줄게
neo-e-ge neo-e-ge mo-du jul-ge

세상 어느 곳을 찾아도
se-sang eo-neu go-seul cha-ja-do

너만한 사람은 없어
neo-man-han sa-ra-meun eop-sseo

I hate you

이젠 내 모든 사랑을
i-jen nae mo-deun sa-rang-eul

I'm sorry

오직 널 위해
o-jik neol wi-hae

But with you

때론 아파 사랑 다친대도
ttae-ron a-pa sa-rang da-chin-dae-do

그 아픔도 모두 감싸줄게
geu a-peum-do mo-du gam-ssa-jul-ge


I'll be the one

한마디 한마디란 시간들이
han-ma-di han-ma-di-ran si-gan-deu-ri

흐르고 흐를 때 면
heu-reu-go heu-reul ttae myeon

I'll be the one

짧고 가는 추억보단
jjap-kko ga-neun chu-eok-ppo-dan

길고 가득한 사랑만
gil-go ga-deu-kan sa-rang-man


너에게 너 에게 모두 줄게
neo-e-ge neo e-ge mo-du jul-ge

세상 어느 곳을 찾아도
se-sang eo-neu go-seul cha-ja-do

너만한 사람은 내겐 다시 없다고
neo-man-han sa-ra-meun nae-gen da-si eop-tta-go

오직 너뿐인걸 느껴
o-jik neo-ppu-nin-geol neu-kkyeo

Fly To The Sky - 눈물아 미안해 (nun-mu-ra mi-an-hae - Tears, I'm Sorry) [Romanized lyrics]

Track #11 from Fly To The Sky's 8th Studio Album - Decennium
Brian's solo


Phone conversation:

(Brian): C'mon pick up the phone, please.
(girl): Hello?
(Brian):  Hey um. Can you talk right now?
(girl): Yeah, what's up?
(Brian): I've just being thinking and ah ... I don't think it's working out between us.
(girl): What are you talking about?
(Brian): You know what? Just forget it, I gotta go, ok?
(girl): No, don't say that! Lets talk!
(Brian): You never listen do you? I said ITS OVER!!


너의 집 앞을 한참을 서성이다
neo-ui jip a-peul han-cha-meul seo-seong-i-da

그 사람과 함께 온 널 봤어
geu sa-ram-gwa ham-kke on neol bwa-sseo


남들 일로만 가볍게 웃던 일이
nam-deul il-lo-man ga-byeop-kke ut-tteon i-ri

내가 주인공일 줄 몰랐었어
nae-ga ju-in-gong-il jul mol-la-sseo-sseo


내게 사랑한다 속삭였던
nae-ge sa-rang-han-da sok-ssa-gyeot-tteon

너의 부드럽던 입술은
neo-ui bu-deu-reop-tteon ip-ssu-reun

이젠 또 다른 사람에게
i-jen tto da-reun sa-ra-me-ge

너의 이별은 늘 이런 거니
neo-ui i-byeo-reun neul i-reon geo-ni


눈물아 눈물아 날 떠나도
nun-mu-ra nun-mu-ra nal tteo-na-do

울지마 울지마 너 때문에
ul-ji-ma ul-ji-ma neo ttae-mu-ne

아닌 척 해봐도
a-nin cheok hae-bwa-do

내 모습이 더 슬퍼 보이잖아
nae mo-seu-bi deo seul-peo bo-i-ja-na


흐르고 흘러도 자꾸 나와
heu-reu-go heul-leo-do ja-kku na-wa

멈추려 애써도 Oh 힘들지만
meom-chu-ryeo ae-sseo-do Oh him-deul-jji-man

니가 흘린 만큼 추억들을 모두 씻어 낼 거야
ni-ga heul-lin man-keum chu-eok-tteu-reul mo-du ssi-seo nael geo-ya


잡고 싶지만 이런 이별이 분해도
jap-kko sip-jji-man i-reon i-byeo-ri bun-hae-do

그 사람보다 내세울게 없어 어떻게
geu sa-ram-bo-da nae-se-ul-ge eop-sseo eo-tteo-ke


내게 사랑한다 속삭였던
nae-ge sa-rang-han-da sok-ssa-gyeot-tteon

너의 그 수도 없던 말들을
neo-ui geu su-do eop-tteon mal-tteu-reul

이젠 넌 또 다른 사람에게
i-jen neon tto da-reun sa-ra-me-ge

너의 사랑은 늘 이런 거였니
neo-ui sa-rang-eun neul i-reon geo-yeon-ni


눈물아 눈물아 날 떠나도
nun-mu-ra nun-mu-ra nal tteo-na-do

울지마 울지마 너 때문에
ul-ji-ma ul-ji-ma neo ttae-mu-ne

아닌 척 해봐도
a-nin cheok hae-bwa-do

내 모습이 더 슬퍼 보이잖아
nae mo-seu-bi deo seul-peo bo-i-ja-na


흐르고 흘러도 자꾸 나와
heu-reu-go heul-leo-do ja-kku na-wa

멈추려 애써도 Oh 힘들지만
meom-chu-ryeo ae-sseo-do Oh him-deul-jji-man

니가 흘린 만큼 추억들을 모두 씻어 낼 수 있어
ni-ga heul-lin man-keum chu-eok-tteu-reul mo-du ssi-seo nael su i-sseo


지금 이 순간 다른 품에서 행복해 할 너
ji-geum i sun-gan da-reun pu-me-seo haeng-bo-kae hal neo

난 참 힘든데 겨우 사는데 너무 미운데
nan cham him-deun-de gyeo-u sa-neun-de neo-mu mi-un-de

짧지 않고 얕지 않았었던 우리 사랑이
jjap-jji an-ko yat-jji a-na-sseot-tteon u-ri sa-rang-i

상처로 남아도 후횐 없기에 널 미워할 수 없어
sang-cheo-ro na-ma-do hu-hoen eop-kki-e neol mi-wo-hal su eop-sseo


눈물아 눈물아 난 보내 줄 거야
nun-mu-ra nun-mu-ra nan bo-nae jul geo-ya

잡지마 잡지마 네가 맘 약해져서 또 잡게 되면
jap-jji-ma jap-jji-ma ne-ga mam ya-kae-jeo-seo tto jap-kke doe-myeon

네가 또 잡으면 내 모습이 더 초라해지잖아
ne-ga tto ja-beu-myeon nae mo-seu-bi deo cho-ra-hae-ji-ja-na


흐르고 흘러도 자꾸만 나오고
heu-reu-go heul-leo-do ja-kku-man na-o-go

멈추려 애써도 막아봐도 자꾸 흘러
meom-chu-ryeo ae-sseo-do ma-ga-bwa-do ja-kku heul-leo

니가 흘린 만큼 추억들을 모두 씻어 낼 거야
ni-ga heul-lin man-keum chu-eok-tteu-reul mo-du ssi-seo nael geo-ya


(Brian): You hurt me more. I might not have to let you go. All the things you did? I'm never gonna be able to forgive you. I'm so sorry.

Tuesday, April 14, 2009

Fly To The Sky - 사랑이겠지 (sa-rang-i-get-jji - It Might Be Love) [Romanized lyrics]

Track #10 from Fly To The Sky's 8th Studio Album - Decennium

되돌릴 수 없는 돌이킬 수도 없는 건 사랑이겠지
doe-dol-lil su eom-neun do-ri-kil su-do eom-neun geon sa-rang-i-get-jji

살아 숨쉬는 건 너와 함께 했던 나를 모두 버린 거겠지
sa-ra sum-swi-neun geon neo-wa ham-kke haet-tteon na-reul mo-du beo-rin geo


유난히 힘겹던 나 너만을 믿었던
yu-nan-hi him-gyeop-tteon na neo-ma-neul mi-deot-tteon

내 젊은 날의 기억들이 꿈만 같아서
nae jeol-meun na-rui gi-eok-tteu-ri kkum-man ga-ta-seo

사랑을 몰랐던 내 전부를 걸었던
sa-rang-eul mol-lat-tteon nae jeon-bu-reul geo-reot-tteon

너의 곁에서 다시 머물고 싶었어
neo-ui gyeo-te-seo da-si meo-mul-go si-peo-sseo


바랬었던 만큼 아픔만 커져갔던 건 그게 사랑이겠지
ba-rae-sseot-tteon man-keum a-peum-man keo-jeo-gat-tteon geon geu-ge sa-rang-i-get-jji


유난히 힘겹던 나 너만을 믿었던
yu-nan-hi him-gyeop-tteon na neo-ma-neul mi-deot-tteon

내 젊은 날의 기억들이 꿈만 같아서
nae jeol-meun na-rui gi-eok-tteu-ri kkum-man ga-ta-seo

사랑을 몰랐던 내 전부를 걸었던
sa-rang-eul mol-lat-tteon nae jeon-bu-reul geo-reot-tteon

너의 곁에서 다시 머물고 싶었어
neo-ui gyeo-te-seo da-si meo-mul-go si-peo-sseo


매일 아침 나 눈을 뜨면 낯 설은 나의 모습을 봐
mae-il a-chim na nu-neul tteu-myeon nat seo-reun na-ui mo-seu-beul bwa

거울 앞에 서 있는 또 다른 나를
geo-ul a-pe seo in-neun tto da-reun na-reul

말을 할 수 없을 만큼 힘겨운 나의 모습을 봐
ma-reul hal su eop-sseul man-keum him-gyeo-un na-ui mo-seu-beul bwa

너 없인 나는 완전할 수 없어
neo eop-ssin na-neun wan-jeon-hal su eop-sseo


Won't you come back to me oh girl
Can't you see that I need you in my life

유난히 힘겹던 나 너만을 믿었던
yu-nan-hi him-gyeop-tteon na neo-ma-neul mi-deot-tteon

내 젊은 날의 기억들이 꿈만 같아서
nae jeol-meun na-rui gi-eok-tteu-ri kkum-man ga-ta-seo

사랑을 몰랐던 내 전부를 걸었던
sa-rang-eul mol-lat-tteon nae jeon-bu-reul geo-reot-tteon

너의 곁에서 다시 머물고 싶었어
neo-ui gyeo-te-seo da-si meo-mul-go si-peo-sseo

Fly To The Sky - 마지막 기도 (ma-ji-mak gi-do - Last Prayer) [Romanized lyrics]

Track #9 from Fly To The Sky's 8th Studio Album - Decennium
너 왜 날 이렇게 울리는데
neo wae nal i-reo-ke ul-li-neun-de

미안해 이별해 그런 말 다시는 하지마 꼭
mi-an-hae i-byeol-hae geu-reon mal da-si-neun ha-ji-ma kkok

가슴이 얼어서 한숨이 차가워
ga-seu-mi eo-reo-seo han-su-mi cha-ga-wo

자꾸 온몸이 떨리잖아
ja-kku on-mo-mi tteol-li-ja-na

이런 나를 버리지마
i-reon na-reul beo-ri-ji-ma


가느다란 니 손이 흔들리 듯이 보이는 이유
ga-neu-da-ran ni so-ni heun-deul-li deu-si bo-i-neun i-yu

나쁜 안녕이란 인사 같은데
na-ppeun an-nyeong-i-ran in-sa ga-teun-de


One Two Three 셋을 세고 나 눈감아
One Two Three se-seul se-go na nun-ga-ma

Come to me 너무나 아파
Come to me neo-mu-na a-pa

이별이 한 순간에 멈추길 그러길 빌고 빌어
i-byeo-ri han sun-ga-ne meom-chu-gil geu-reo-gil bil-go bi-reo

One Two Three 셋을 세고 나 눈뜨면
One Two Three se-seul se-go na nun-tteu-myeon

Come to me Ah

사랑이 뒤 돌아서 와주길 그러길 또 빌고 더 빌어
sa-rang-i dwi do-ra-seo wa-ju-gil geu-reo-gil tto bil-go deo bi-reo


너 왜 날 차갑게 떠나는데
neo wae nal cha-gap-kke tteo-na-neun-de

그만해 사랑해 널 잡은 내 손을 놓지마 꼭
geu-man-hae sa-rang-hae neol ja-beun nae so-neul no-chi-ma kkok

하늘이 무너져 빗물이 내려서 슬픈 눈물이 흐르잖아
ha-neu-ri mu-neo-jeo bin-mu-ri nae-ryeo-seo seul-peun nun-mu-ri heu-reu-ja-na

나만 혼자 남기지마
na-man hon-ja nam-gi-ji-ma


달아나는 것처럼 서두르는 널 붙잡는 이유
da-ra-na-neun geot-cheo-reom seo-du-reu-neun neol but-jjam-neun i-yu

나는 니가 정말 마지막인데
na-neun ni-ga jeong-mal ma-ji-ma-gin-de


One Two Three 셋을 세고 나 눈감아
One Two Three se-seul se-go na nun-ga-ma

Come to me 너무나 아파
Come to me neo-mu-na a-pa

이별이 한 순간에 멈추길 그러길 빌고 빌어
i-byeo-ri han sun-ga-ne meom-chu-gil geu-reo-gil bil-go bi-reo

One Two Three 셋을 세고 나 눈뜨면
One Two Three se-seul se-go na nun-tteu-myeon

Come to me Ah

사랑이 뒤 돌아서 와주길 그러길 또 빌고 더 빌어
sa-rang-i dwi do-ra-seo wa-ju-gil geu-reo-gil tto bil-go deo bi-reo


빛을 잃을 별처럼 그저 죽어가는 내 사랑
bi-cheul i-reul byeol-cheo-reom geu-jeo ju-geo-ga-neun nae sa-rang

나는 죽어가는데 너만이 살릴 수 있는데
na-neun ju-geo-ga-neun-de neo-ma-ni sal-lil su in-neun-de


One Two Three 셋을 세고 나 눈감아
One Two Three se-seul se-go na nun-ga-ma

Come to me 너무나 아파
Come to me neo-mu-na a-pa

이별이 한 순간에 멈추길 그러길 빌고 빌어
i-byeo-ri han sun-ga-ne meom-chu-gil geu-reo-gil bil-go bi-reo

One Two Three 셋을 세고 나 눈뜨면
One Two Three se-seul se-go na nun-tteu-myeon

Come to me Ah

사랑이 뒤 돌아서 와주길 그러길 또 빌고 더 빌어
sa-rang-i dwi do-ra-seo wa-ju-gil geu-reo-gil tto bil-go deo bi-reo

Fly To The Sky - 술 ( sul - Alcohol) [Romanized lyrics]

Track #8 from Fly To The Sky's 8th Studio Album - Decennium

내 사랑은
nae sa-rang-eun

오늘도 답을 알지 못해
o-neul-tto da-beul al-jji mo-tae

이유 없는 내 눈물만
i-yu eom-neun nae nun-mul-man

가득 채우고 있는데
ga-deuk chae-u-go in-neun-de


니 맘처럼
ni mam-cheo-reom

차가운 한 모금을 넘겨
cha-ga-un han mo-geu-meul neom-gyeo

말 못하고 타는 가슴을
mal mo-ta-go ta-neun ga-seu-meul

식혀줄 수 있다면
si-kyeo-jul su it-tta-myeon


하루 종일 생각해
ha-ru jong-il saeng-ga-kae

이젠 널 원하면
i-jen neol won-ha-myeon

안되는 걸 알지만
an-doe-neun geol al-jji-man

오늘은 정말 니가 보고 싶은 걸
o-neu-reun jeong-mal ni-ga bo-go si-peun geol


너를 생각만 해도
neo-reul saeng-gang-man hae-do

자꾸 숨이 막혀와
ja-kku su-mi ma-kyeo-wa

체한 가슴을 비워야 하는데
che-han ga-seu-meul bi-wo-ya ha-neun-de


사랑한 무게만큼 채우고 또 삼켜야
sa-rang-han mu-ge-man-keum chae-u-go tto sam-kyeo-ya

오늘도 나를 잠들 수 있게 해
o-neul-tto na-reul jam-deul su it-kke hae


해가지면 네온도 날 비웃는 듯해
hae-ga-ji-myeon ne-on-do nal bi-un-neun deu-tae

흔들리는 거릴 걸어도
heun-deul-li-neun geo-ril geo-reo-do

난 취할 수 없는데
nan chwi-hal su eom-neun-de


어리석은 남자는
eo-ri-seo-geun nam-ja-neun

그녀를 잃고 나서야 느끼게 됐어
geu-nyeo-reul il-ko na-seo-ya neu-kki-ge dwae-sseo

아직까지도 사랑하고 있는걸
a-jik-kka-ji-do sa-rang-ha-go in-neun-geol


잔을 수없이 비워
ja-neul su-eop-ssi bi-wo

가슴을 씻어 봐도
ga-seu-meul ssi-seo bwa-do

너의 기억을 지울 수 없는데
neo-ui gi-eo-geul ji-ul su eom-neun-de


쓰디 쓴 내 눈물로 얼마나 씻어내야
sseu-di sseun nae nun-mul-lo eol-ma-na ssi-seo-nae-ya

너의 모든걸 지울 수 있을까
neo-ui mo-deun-geol ji-ul su i-sseul-kka


아직 남은 기억이
a-jik na-meun gi-eo-gi

머릴 흔들어 아파도
meo-ril heun-deu-reo a-pa-do

흔들어 아파도
heun-deu-reo a-pa-do

마지막 너를 비우면
ma-ji-mak neo-reul bi-u-myeon

자유롭게 될 테니
ja-yu-rop-kke doel te-ni

이젠 영원히 너를
i-jen yeong-won-hi neo-reul


너를 생각만 해도 자꾸 숨이 막혀와
neo-reul saeng-gang-man hae-do ja-kku su-mi ma-kyeo-wa

체한 가슴을 비워야 하는데
che-han ga-seu-meul bi-wo-ya ha-neun-de

사랑한 무게만큼 채우고 또 삼켜야
sa-rang-han mu-ge-man-keum chae-u-go tto sam-kyeo-ya

오늘도 나를 잠들 수 있게 해
o-neul-tto na-reul jam-deul su it-kke hae


잔을 수없이 비워
ja-neul su-eop-ssi bi-wo

가슴을 씻어 봐도
ga-seu-meul ssi-seo bwa-do

너의 기억을 지울 수 없는데
neo-ui gi-eo-geul ji-ul su eom-neun-de


쓰디 쓴 내 눈물로 얼마나 씻어내야
sseu-di sseun nae nun-mul-lo eol-ma-na ssi-seo-nae-ya

너의 모든걸 지울 수 있을까
neo-ui mo-deun-geol ji-ul su i-sseul-kka

Monday, April 13, 2009

Fly To The Sky - 즐겨찾기 (jeul-kkyeo-chat-kki - Favorite) [Romanized lyrics]

Track #7 from Fly To The Sky's 8th Studio Album - Decennium
넌 나의 태양
neon na-ui tae-yang

이제 내 손을 잡아 제발
i-je nae so-neul ja-ba je-bal


매일 숨을 쉬 듯이
mae-il su-meul swi deu-si

마치 습관처럼 그렇게 넌 친구 였는데
ma-chi seup-kkwan-cheo-reom geu-reo-ke neon chin-gu yeon-neun-de

도대체 언제부턴지
do-dae-che eon-je-bu-teon-ji

내게 들어왔는지
nae-ge deu-reo-wan-neun-ji

생각에 맘이 떨려와
saeng-ga-ge ma-mi tteol-lyeo-wa


함께 길을 걸을 때 내게 웃어줬을 때
ham-kke gi-reul geo-reul ttae nae-ge u-seo-jwo-sseul ttae

밤새 전활 했을 때 내 안에서 니가 자라나
bam-sae jeon-hwal hae-sseul ttae nae a-ne-seo ni-ga ja-ra-na

손이 스칠 때 눈이 마주쳤을 땐
so-ni seu-chil ttae nu-ni ma-ju-cheo-sseul ttaen

두근대는 날 멈출 수 없어
du-geun-dae-neun nal meom-chul su eop-sseo


Yeah Yeah Yeah 내 눈 속에
Yeah Yeah Yeah nae nun so-ge

니가 있잖아 Yeah Yeah Yeah
ni-ga it-jja-na Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah 니 생각에 미칠 것 같아
Yeah Yeah Yeah ni saeng-ga-ge mi-chil geot ga-ta


숨이 막히는 세상 속에 너는 산소와 같아
u-mi ma-ki-neun se-sang so-ge neo-neun san-so-wa ga-ta

어두운 내 맘속에 너는 화려한 산소와 같아
eo-du-un nae mam-so-ge neo-neun hwa-ryeo-han san-so-wa ga-ta

습관처럼 나는 너를 생각해
seup-kkwan-cheo-reom na-neun neo-reul saeng-ga-kae

술잔 속에 고민은 너로 인해 지워지고
sul-jjan so-ge go-mi-neun neo-ro in-hae ji-wo-ji-go

너를 향한 나의 사랑은 더 깊어지고
neo-reul hyang-han na-ui sa-rang-eun deo gi-peo-ji-go

친구였던 니가 사랑으로 더 짙어져 가
chin-gu-yeot-tteon ni-ga sa-rang-eu-ro deo ji-teo-jeo ga


내게 말을 건네는
nae-ge ma-reul geon-ne-neun

너의 입술을 갖고 싶어져 내 입술 위에
neo-ui ip-ssu-reul gat-kko si-peo-jeo nae ip-ssul wi-e

머리 속에 가득 찬 널 어떻게든
meo-ri so-ge ga-deuk chan neol eo-tteo-ke-deun

잊으려 노력할 때 널 보게 됐어
i-jeu-ryeo no-ryeo-kal ttae neol bo-ge dwae-sseo


낯선 남자와 걷고 그와 통화하고
nat-sseon nam-ja-wa geot-kko geu-wa tong-hwa-ha-go

함께 커필 마시고 웃는 니 모습에 화가 났어
ham-kke keo-pil ma-si-go un-neun ni mo-seu-be hwa-ga na-sseo

용길 내보고 종일 고백을 하고
yong-gil nae-bo-go jong-il go-bae-geul ha-go

이런 상상을 멈출 수 없어
i-reon sang-sang-eul meom-chul su eop-sseo


Yeah Yeah Yeah 내 눈 속에
Yeah Yeah Yeah nae nun so-ge

니가 있잖아 Yeah Yeah Yeah
ni-ga it-jja-na Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah 니 생각에 미칠 것 같아
Yeah Yeah Yeah ni saeng-ga-ge mi-chil geot ga-ta


Yeah Yeah Yeah 바보처럼
Yeah Yeah Yeah ba-bo-cheo-reom

너만 보잖아 Yeah Yeah Yeah
neo-man bo-ja-na Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah 니 생각에 미칠 것 같아
Yeah Yeah Yeah ni saeng-ga-ge mi-chil geot ga-ta


떨어지지마 낙엽처럼
tteo-reo-ji-ji-ma na-gyeop-cheo-reom

사라지지마 구름처럼
sa-ra-ji-ji-ma gu-reum-cheo-reom

시들지마 장미처럼
i-deul-jji-ma jang-mi-cheo-reom

우린 끝이 없는 사랑이니까 
u-rin kkeu-chi eom-neun sa-rang-i-ni-kka
 
우린 영원할 테니까 
u-rin yeong-won-hal te-ni-kka


* Korean lyrics taken from BoAjjang Forums 

Friday, April 10, 2009

Fly To The Sky - Song For You [Romanized lyrics]

Track #6 from Fly To The Sky's 8th Studio Album - Decennium


난 아직도 힘이 들 때면 눈물 대신에
nan a-jik-tto hi-mi deul ttae-myeon nun-mul dae-si-ne

가만히 노래를 불러 널 부르는 멜로디
ga-man-hi no-rae-reul bul-leo neol bu-reu-neun mel-lo-di

손 인사처럼 오랜만에 편지처럼
son in-sa-cheo-reom o-raen-ma-ne pyeon-ji-cheo-reom

어디에 있어도 너의 마음까지 들리길 바래
eo-di-e i-sseo-do neo-ui ma-eum-kka-ji deul-li-gil ba-rae


I sing you a song from my heart

우린 다시 사랑할 수 없지만
u-rin da-si sa-rang-hal su eop-jji-man

그대로야 여기 니 자리 작은 기억 하나까지
geu-dae-ro-ya yeo-gi ni ja-ri ja-geun gi-eok ha-na-kka-ji

My song 귀 기울여 주겠니
My song gwi gi-u-ryeo ju-gen-ni

영원한 니 행복을 바라는 Song for you
yeong-won-han ni haeng-bo-geul ba-ra-neun Song for you


함께 듣던 음악이 흐를 때
ham-kke deut-tteon eu-ma-gi heu-reul ttae

난 반가운 듯이 두 눈을 감고 노래를 불러
nan ban-ga-un deu-si du nu-neul gam-go no-rae-reul bul-leo

그러면 들리지 너의 목소리 따스하던 얼굴이
geu-reo-myeon deul-li-ji neo-ui mok-sso-ri tta-seu-ha-deon eol-gu-ri

시간을 건너와 나를 보며 웃고 있어 내 곁에
si-ga-neul geon-neo-wa na-reul bo-myeo ut-kko i-sseo nae gyeo-te


I sing you a song from my heart

절대 우린 다시 사랑할 수 없지만
jeol-dae u-rin da-si sa-rang-hal su eop-jji-man

그대로야 여기 니 자리 작은 기억 하나까지
geu-dae-ro-ya yeo-gi ni ja-ri ja-geun gi-eok ha-na-kka-ji

My song 귀 기울여 주겠니
My song gwi gi-u-ryeo ju-gen-ni

영원한 니 행복을 바라는 Song for you
yeong-won-han ni haeng-bo-geul ba-ra-neun Song for you


잘 지내는지 웃고만 있는지
jal ji-nae-neun-ji ut-kko-man in-neun-ji

내 눈물이 한숨이 후회로 그려진
nae nun-mu-ri han-su-mi hu-hoe-ro geu-ryeo-jin

음표가 되어 날 부르고 있어
eum-pyo-ga doe-eo nal bu-reu-go i-sseo


I sing you a song from my heart

Song from my heart 널 위한
Song from my heart neol wi-han

내 가슴에 눈에 입술에 숨이 닫는 곳에
nae ga-seu-me nu-ne ip-ssu-re su-mi dan-neun go-se

My song 습관인 듯 부르는
My song seup-kkwa-nin deut bu-reu-neun

노래처럼 남겨진 한마디
no-rae-cheo-reom nam-gyeo-jin han-ma-di

I love you I love you

Baby Song for you


* Korean lyrics taken from the Fly To The Sky for Eternity Board

Fly To The Sky - Good Girl [Romanized lyrics]

Track #5 from Fly To The Sky's 8th Studio Album - Decennium


미치도록 휘청대던 그 밤이
mi-chi-do-rok hwi-cheong-dae-deon geu ba-mi

시리도록 찔러대던 그 말이
si-ri-do-rok jjil-leo-dae-deon geu ma-ri

너로 인해 날카로운 가시를 잃어
neo-ro in-hae nal-ka-ro-un ga-si-reul i-reo

너를 만나 마음에 새 잎이 자라
neo-reul man-na ma-eu-me sae i-pi ja-ra


아이 같은 눈 웃음
a-i ga-teun nun u-seum

자꾸 널 따라 웃게 돼
ja-kku neol tta-ra ut-kke dwae

매일 아침 햇살을
mae-il a-chim haet-ssa-reul

너의 노래로 맞이해
neo-ui no-rae-ro ma-ji-hae


I won't let you go
You are the one what a good girl

넌 나에게
neon na-e-ge

You are my god what a good girl

나를 일으켜
na-reul i-reu-kyeo

내 심장에 숨이 되 준
nae sim-jang-e su-mi doe jun

You're only my girl 언제나
You're only my girl eon-je-na


Just the way U are

지금처럼 변치 않는 모습으로
ji-geum-cheo-reom byeon-chi an-neun mo-seu-beu-ro

같은 곳에 서 있어줘 나의 가슴도
ga-teun go-se seo i-sseo-jwo na-ui ga-seum-do

보석보다 더 빛나게
bo-seok-ppo-da deo bin-na-ge

너를 지킬게 너를 지킬게
neo-reul ji-kil-ge neo-reul ji-kil-ge

눈감는 날까지 이젠 너와 숨쉴게
nun-gam-neun nal-kka-ji i-jen neo-wa sum-swil-ge


얼어붙어 갈라졌던 그 맘이
eo-reo-bu-teo gal-la-jeot-tteon geu ma-mi

하루하루 시들어간 그 날이
ha-ru-ha-ru si-deu-reo-gan geu na-ri

허름 한날 어루만진 너를 만나
heo-reum han-nal eo-ru-man-jin neo-reul man-na

이제는 제 빛을 찾아
i-je-neun je bi-cheul cha-ja

외로움에 두려 웁고 괴로웠던
oe-ro-u-me du-ryeo up-kko goe-ro-wot-tteon

나의 상처에 새 살이 자라
na-ui sang-cheo-e sae sa-ri ja-ra


때론 소녀처럼 어린 날로 데려가고
ttae-ron so-nyeo-cheo-reom eo-rin nal-lo de-ryeo-ga-go

귀여운 실수로 자꾸 날 미소 짓게 해
gwi-yeo-un sil-su-ro ja-kku nal mi-so jit-kke hae


I won't let you go
You are the one what a good girl

넌 나에게
neon na-e-ge

You are, my god, what a good girl

나를 일으켜
na-reul i-reu-kyeo

내 심장에 숨이 되 준
nae sim-jang-e su-mi doe jun

You're only my girl 언제나
You're only my girl eon-je-na


Just the way you are

지금처럼 변치 않는 모습으로
ji-geum-cheo-reom byeon-chi an-neun mo-seu-beu-ro

같은 곳에 서 있어줘 나의 가슴도
ga-teun go-se seo i-sseo-jwo na-ui ga-seum-do

보석보다 더 빛나게
bo-seok-ppo-da deo bin-na-ge

너를 지킬게 너를 지킬게
neo-reul ji-kil-ge neo-reul ji-kil-ge

눈감는 날까지 이젠 너와 숨쉴게
nun-gam-neun nal-kka-ji i-jen neo-wa sum-swil-ge


고마워 네 웃음소리
go-ma-wo ne u-seum-so-ri

고마워 네 노래소리
go-ma-wo ne no-rae-so-ri

고마워 날 웃게 해서
go-ma-wo nal ut-kke hae-seo

고마워 날 지켜줘서
go-ma-wo nal ji-kyeo-jwo-seo

그 어떤 말도 너를 담아내긴 부족한 듯해
geu eo-tteon mal-tto neo-reul da-ma-nae-gin bu-jo-kan deu-tae

You're my love


You are the one what a good girl

넌 나에게
neon na-e-ge

You are, my god, what a good girl

나를 일으켜
na-reul i-reu-kyeo

내 심장에 숨이 되 준
nae sim-jang-e su-mi doe jun

You're only my girl 언제나
You're only my girl eon-je-na


영원토록 사랑하고 아껴줄게
yeong-won-to-rok sa-rang-ha-go a-kkyeo-jul-ge

보석보다 빛나게 너의 전부를
bo-seok-ppo-da bin-na-ge neo-ui jeon-bu-reul

때로는 너 힘이 들면 나에게 기대
ttae-ro-neun neo hi-mi deul-myeon na-e-ge gi-dae

너의 그 웃음이 영원할 수 있게
neo-ui geu u-seu-mi yeong-won-hal su it-kke

이제는 너만의 나무가 되어줄게
i-je-neun neo-ma-nui na-mu-ga doe-eo-jul-ge


* Korean lyrics taken from BoAjjang Forums

Fly To The Sky - 가버려 너 (ga-beo-ryeo neo - Just leave) [Romanized lyrics]

Track #4 from Fly To The Sky's 8th Studio Album - Decennium


혼자 울면 너무 서러워 안아주던 너 없어서
hon-ja ul-myeon neo-mu seo-reo-wo a-na-ju-deon neo eop-sseo-seo

왜 그랬어 내게 참 따뜻하게
wae geu-rae-sseo nae-ge cham tta-tteu-ta-ge

한번만 못나지 내게 그럼 쉽게 지웠잖아
han-beon-man mon-na-ji nae-ge geu-reom swip-kke ji-wot-jja-na


가버려 너 가버려 너
ga-beo-ryeo neo ga-beo-ryeo neo

온종일 그리워 우는 내 맘에서 가버려 너
on-jong-il geu-ri-wo u-neun nae ma-me-seo ga-beo-ryeo neo

한번만 더 한번만 더
han-beon-man deo han-beon-man deo

니가 오는 꿈만 꾸는 내가 너무 미워
ni-ga o-neun kkum-man kku-neun nae-ga neo-mu mi-wo

가버려 부탁할게
ga-beo-ryeo bu-ta-kal-kke


왜 그랬어 내게 참 모질게도
wae geu-rae-sseo nae-ge cham mo-jil-ge-do

한번도 미워도 나는 너만 사랑했었는데
han-beon-do mi-wo-do na-neun neo-man sa-rang-hae-sseon-neun-de


가버려 너 가버려 너
ga-beo-ryeo neo ga-beo-ryeo neo

온종일 그리워 우는 내 맘에서 가버려 너
on-jong-il geu-ri-wo u-neun nae ma-me-seo ga-beo-ryeo neo

한번만 더 한번만 더
han-beon-man deo han-beon-man deo

니가 오는 꿈만 꾸는 내가 너무 미워
ni-ga o-neun kkum-man kku-neun nae-ga neo-mu mi-wo

가버려 부탁할게
ga-beo-ryeo bu-ta-kal-kke


후회해도 널 사랑한 기억 습관처럼 늘 떠올린 추억
hu-hoe-hae-do neol sa-rang-han gi-eok seup-kkwan-cheo-reom neul tteo-ol-lin chu-eok

전부였던 나만 이런가 봐 정말 난 바본가 봐
jeon-bu-yeot-tteon na-man i-reon-ga bwa jeong-mal nan ba-bon-ga bwa


가버려 너 가버려 너
ga-beo-ryeo neo ga-beo-ryeo neo

온종일 그리워 우는 내 맘에서 가버려 너
on-jong-il geu-ri-wo u-neun nae ma-me-seo ga-beo-ryeo neo

한번만 더 한번만 더
han-beon-man deo han-beon-man deo

니가 오는 꿈만 꾸는 내가 너무 미워
ni-ga o-neun kkum-man kku-neun nae-ga neo-mu mi-wo

가버려 부탁할게
ga-beo-ryeo bu-ta-kal-kke


* Korean lyrics taken From the Fly To The Sky for Eternity Board

Tuesday, April 7, 2009

Fly To The Sky - Close To You [Romanized lyrics]

Track #3 from Fly To The Sky's 8th Studio Album - Decennium


그대 손목에 피어나는 향기
geu-dae son-mo-ge pi-eo-na-neun hyang-gi

하나로도 천 개의 순간들이 기억나지
ha-na-ro-do cheon gae-ui sun-gan-deu-ri gi-eong-na-ji

내 곁에 그대 존재만으로도
nae gyeo-te geu-dae jon-jae-ma-neu-ro-do

입 꼬리가 올라가 심장을 잠글
ip kko-ri-ga ol-la-ga sim-jang-eul jam-geul

수만 있다면 절대 못나가 어~
su-man it-tta-myeon jeol-dae mon-na-ga eo~

니 존재가 주는 기쁨에 매 순간 나는 놀라
ni jon-jae-ga ju-neun gi-ppeu-me mae sun-gan na-neun nol-la

사는 게 이렇게 즐거운 줄 지금까지 놀라
sa-neun ge i-reo-ke jeul-kkeo-un jul ji-geum-kka-ji nol-la

몰랐어 넌 내 여자 수많은
mol-la-sseo neon nae yeo-ja su-ma-neun

사람들 중 너와 함께라서 너무 좋아
sa-ram-deul jung neo-wa ham-kke-ra-seo neo-mu jo-a


그대는 들어 본적 있나요
geu-dae-neun deu-reo bon-jeok in-na-yo

우리 처음 만났던
u-ri cheo-eum man-nat-tteon

어색했던 두근거림을 Oh yeah
eo-sae-kaet-tteon du-geun-geo-ri-meul Oh yeah

수줍게 빛나던 그대 눈망울
su-jup-kke bin-na-deon geu-dae nun-mang-ul

미소 지며 말을 걸었죠
mi-so ji-myeo ma-reul geo-reot-jjyo

엉뚱한 나의 그녀가 Oh yeah
eong-ttung-han na-ui geu-nyeo-ga Oh yeah


어린아이 같은 그댈 내 가슴에 안아
eo-ri-na-i ga-teun geu-dael nae ga-seu-me a-na

내 맘이 열리죠 이 사랑이 Baby
nae ma-mi yeol-li-jyo i sa-rang-i Baby


한 걸음씩 다가가죠 가슴이 뛰고 있죠
han geo-reum-ssik da-ga-ga-jyo ga-seu-mi ttwi-go it-jjyo

그댈 향해 부를 게요 사랑한다 말할래요
geu-dael hyang-hae bu-reul ge-yo sa-rang-han-da mal-hal-lae-yo

한 걸음 더 다가가 내 심장이 살아나죠
han geo-reum deo da-ga-ga nae sim-jang-i sa-ra-na-jyo

그대 없인 더는 내가 사랑이 특별하지 않죠
geu-dae eop-ssin deo-neun nae-ga sa-rang-i teuk-ppyeol-ha-ji an-jyo


왜 우리가 만난 걸까요 다른 세상 속에서 Yeah
wae u-ri-ga man-nan geol-kka-yo da-reun se-sang so-ge-seo Yeah

왜 이렇게 행복할까요 늘 같던 세상이
wae i-reo-ke haeng-bo-kal-kka-yo neul gat-tteon se-sang-i


사랑을 안다고 생각했던
sa-rang-eul an-da-go saeng-ga-kaet-tteon

철없던 날들처럼
cheo-reop-tteon nal-tteul-cheo-reom

그대 맘을 애타게 했죠 Oh yeah
geu-dae ma-meul ae-ta-ge haet-jjyo Oh yeah

그대 내게 마법을 걸었나요
eu-dae nae-ge ma-beo-beul geo-reon-na-yo

꿈만 같은 그대가 있어
kkum-man ga-teun geu-dae-ga i-sseo

점점 내가 변하고 있죠 Um yeah
jeom-jeom nae-ga byeon-ha-go it-jjyo Um yeah


밤새 눈을 감아 못다한 말을 전해요
bam-sae nu-neul ga-ma mot-tta-han ma-reul jeon-hae-yo

서툴기만 했던 내 사랑이 Baby
seo-tul-gi-man haet-tteon nae sa-rang-i Baby


한걸음씩 다가가죠 가슴이 뛰고 있죠
han-geo-reum-ssik da-ga-ga-jyo ga-seu-mi ttwi-go it-jjyo

그댈 향해 부를게요 사랑한다 말할래요
geu-dael hyang-hae bu-reul-kke-yo sa-rang-han-da mal-hal-lae-yo

한걸음 더 다가가 그대에게 약속해요
han-geo-reum deo da-ga-ga geu-dae-e-ge yak-sso-kae-yo

함께 내가 그대 곁에 영원토록 살아 갈게요
ham-kke nae-ga geu-dae gyeo-te yeong-won-to-rok sa-ra gal-kke-yo


왜 우리가 만난 걸까요 다른 세상 속에서 Yeah
wae u-ri-ga man-nan geol-kka-yo da-reun se-sang so-ge-seo Yeah

왜 이렇게 행복할까요 늘 같던 세상이
wae i-reo-ke haeng-bo-kal-kka-yo neul gat-tteon se-sang-i

이 노랠 듣고 있나요 그대에게 Close to you
i no-rael deut-kko in-na-yo geu-dae-e-ge Close to you


* korean lyrics taken from the Fly To The Sky for Eternity board

Friday, April 3, 2009

Fish Leong (梁静茹) - 會呼吸的痛 (Hui Hu Xi De Tong - Breathing pain) [Pinyin lyrics]

Track #4 from 梁静茹 (Liang Jing Ru) 10th Album - j'Adore


在东京铁塔 第一次眺望
zai dong jing tie ta di yi ci tao wang
At Tokyo Tower, first time make a wish,

看灯火模仿 坠落的星光
kan deng huo mo fang chui luo de xing guang
Watching the light impersonating a falling starlight.

我终於到达 但却更悲伤
wo zhong yu dao da dan que geng bei shang
I finally reach my destination but I feel more depressed,

一个人完成 我们的梦想
yi ge ren wan cheng wo men de meng xiang
Alone fulfilling our dreams.


你总说 时间还很多
ni zong shuo shi jian hai hen duo
You always say there is a lot of time,

你可以等我
ni ke yi deng wo
You can wait for me.

以前我不懂得
yi qian wo bu dong de
I didn’t understand last time,

未必明天 就有以后
wei bi ming tian jiu you yi hou
That it isn’t a must to have a future for tomorrow.


[chorus]
想念是会呼吸的痛
xiang nian shi hui hu xi de tong
Missing is a breathing pain,

它活在我身上所有角落
ta huo zai wo shen shang suo you jiao luo
It lives in my body every corner.

哼你爱的歌会痛 看你的信会痛
heng ni ai de ge hui tong kan ni de xin hui tong
Humming the song you love will pain, reading your letters will pain,

连沉默也痛
lian chen mo ye tong
Even when I remain silent will pain.


遗憾是会呼吸的痛
yi han shi hui hu xi de tong
Remorse is a breathing pain,

他留在血液中来回滚动
ta liu zai xie yi zhong lai hui gun dong
It remained running in my blood, struggling.

后悔不贴心会痛 恨不懂你会痛
hou hui bu tie xin hui tong hen bu dong ni hui tong
Regret of not caring enough will pain, hate of not understanding you will pain,

想见不能见最痛
xiang jian bu neng jian zui tong
Want to meet but can’t meet is the most painful.


没看你脸上 张扬过哀伤
mei kan ni lian shang zhang yang guo ai shang
I never saw your face displayed hurt,

那是重多么 寂寞的倔强
na shi zhong duo mo ji mo de jue jiang
That is very, a loneliness strength.

你拆了城墙 让我去流浪
ni chai le cheng qiang rang wo qu liu lang
You undid the chain, let me wander away,

在原地等我 把自己捆绑
zai yuan di deng wo ba zi ji kun bang
Waiting for me on that very spot, locking up yourself.


你没说 你也会软弱
ni mei shuo ni ye hui ran ruo
You never said, you would crumble too,

需要倚赖我
shu yao yi lai wo
That you needed to lean on me.

我就装不晓得
wo jiu zhuang bu xiao de
Therefore, I pretended not to notice,

自由移动 自我地过
zi you yi dong zi wo de guo
Doing my own things, lived selfishly.

**repeat chorus


我发誓不再说谎了
wo fa shi bu zai shuo huang le
I swear I won’t tell lies anymore,

多爱你就会抱你多紧的
duo ai ni jiu hui bao ni duo jing de
How much I love you will hug you how tight.

我的微笑都假了
wo de wei xiao dou jia le
My smile became fake,

灵魂像飘浮着
ling hun xiang piao fu zhe
My soul feels like floating,

你在就好了
ni zai jiu hao le
I hope you’re here.


我发誓不让你等候
wo fa shi bu rang ni deng hou
I swear I won’t let you wait,

陪你做想做的无论什么
pei ni zuo xiang zuo de wu lun shen me
Accompany you to do whatever you want no matter what.

我越来越像贝壳
wo yue lai yue xiang bei ke
I’m becoming more and more like a shell,

怕心被人触碰
pa xin bei ren chu peng
Scared that my heart will be hurt.

你回来那就好了
ni hui lai na jiu hao le
How I wish if you’re back.


能重来那就好了
neng chong lai na jiu hao le
How I wished I could turn back time

Fly To The Sky - 가슴아파도 (ga-seu-ma-pa-do - Even though my heart aches) [Romanized lyrics]

From the soundtrack of the Korean Drama series 패션 70's [Pae-syeon 70's | Fashion 70's]


오늘 하루도 열두 번도 더
o-neul ha-ru-do yeol-du beon-do deo

내 마음이 다녀오네요
nae ma-eu-mi da-nyeo-o-ne-yo

그대가 내게 위험하대도
geu-dae-ga nae-ge wi-heom-ha-dae-do

이젠 멈출 수가 없어요...
i-jen meom-chul su-ga eop-sseo-yo...

종일 그려도 내일에 쓸 그리움 어제처럼
jong-il geu-ryeo-do nae-i-re sseul geu-ri-um eo-je-cheo-reom

다시 남아서....
da-si na-ma-seo....


가슴 아파도 나 이렇게 웃어요
ga-seum a-pa-do na i-reo-ke u-seo-yo

내 눈이 행복한 건 처음이니까
nae nu-ni haeng-bo-kan geon cheo-eu-mi-ni-kka

삼킨 눈물에 맘이 짖물러가도
sam-kin nun-mu-re ma-mi jin-mul-leo-ga-do

그대라면 난 괜찮아요....
geu-dae-ra-myeon nan gwaen-cha-na-yo....


외로울수록 눈물날수록 알 수 없는 힘이 생겨요
oe-ro-ul-su-rok nun-mul-lal-ssu-rok al su eom-neun hi-mi saeng-gyeo-yo

슬픔에 지치면 미움에 다치면
seul-peu-me ji-chi-myeon mi-u-me da-chi-myeon

그댈 잃을지도 몰라요....
geu-dael i-reul-jji-do mol-la-yo....

알고 있나요...
al-kko in-na-yo...

내 기다림이 훨씬 삶보다 더 길다는 것을....
nae gi-da-ri-mi hwol-ssin sam-bo-da deo gil-da-neun geo-seul....


가슴 아파도 나 이렇게 웃어요
ga-seum a-pa-do na i-reo-ke u-seo-yo

내 눈이 행복한 건 처음이니까
nae nu-ni haeng-bo-kan geon cheo-eu-mi-ni-kka

삼킨 눈물에 맘이 짖물러가도
sam-kin nun-mu-re ma-mi jin-mul-leo-ga-do

그대라면 난 괜찮아요..
geu-dae-ra-myeon nan gwaen-cha-na-yo..


두번 다신 그댈 볼 수 없다면
du-beon da-sin geu-dael bol su eop-tta-myeon

아무것도 못보게 될텐데
a-mu-geot-tto mot-ppo-ge doel-ten-de

눈을 뜨고도 감은 것처럼 어둠 속을 걷게 될 텐데..
nu-neul tteu-go-do ga-meun geot-cheo-reom eo-dum so-geul geot-kke doel ten-de..

안고 싶어요 사랑하고 싶어요
an-go si-peo-yo sa-rang-ha-go si-peo-yo

내 품이 닳아 없어지는 날까지
nae pu-mi da-ra eop-sseo-ji-neun nal-kka-ji

남은 소원을 다 버려도 좋으니
na-meun so-wo-neul da beo-ryeo-do jo-eu-ni

내겐 단 한사람만
nae-gen dan han-sa-ram-man

오직 이 한소원만
o-jik i han-so-won-man

그대라면 난 감사해요..
geu-dae-ra-myeon nan gam-sa-hae-yo..

Fly To The Sky - 구속 (gu-sok - Restriction) [Romanized lyrics]

Track #2 from Fly To The Sky's 8th Studio Album - Decennium


먼지처럼 내 안 가득히 쌓인 너
meon-ji-cheo-reom nae an ga-deu-ki ssa-in neo

떼어지지 않는 오랜 니 기억들
tte-eo-ji-ji an-neun o-raen ni gi-eok-tteul

매일 비울수록 다시 고여와
mae-il bi-ul-su-rok da-si go-yeo-wa

멀리 보낼수록 다시 밀려와
meol-li bo-nael-su-rok da-si mil-lyeo-wa

지친 맘 두 번 지치게 해
ji-chin mam du beon ji-chi-ge hae


Because of you because of love

슬픔에 갇혀버린 난
seul-peu-me ga-tyeo-beo-rin nan

달아나고 달아나도 그 자린걸
da-ra-na-go da-ra-na-do geu ja-rin-geol

다신 널 찾지 못하게 기억 저편 먼 곳으로
da-sin neol chat-jji mo-ta-ge gi-eok jeo-pyeon meon go-seu-ro

떠나버려 가버려 제발
tteo-na-beo-ryeo ga-beo-ryeo je-bal


낙서처럼 가슴 곳곳에 새겨져
nak-sseo-cheo-reom ga-seum got-kko-se sae-gyeo-jeo

지워지지 않는 아픈 니 흔적들
ji-wo-ji-ji an-neun a-peun ni heun-jeok-tteul

돌아서려거든 다가오지마
do-ra-seo-ryeo-geo-deun da-ga-o-ji-ma

돌려주려거든 가져가지마
dol-lyeo-ju-ryeo-geo-deun ga-jeo-ga-ji-ma

이제와 왜 맘 다치게 해
i-je-wa wae mam da-chi-ge hae


Because of you because of love

슬픔에 갇혀버린 난
seul-peu-me ga-tyeo-beo-rin nan

달아나고 달아나도 그 자린걸
da-ra-na-go da-ra-na-do geu ja-rin-geol

다신 널 찾지 못하게 기억 저편 먼 곳으로
da-sin neol chat-jji mo-ta-ge gi-eok jeo-pyeon meon go-seu-ro

떠나버려 가버려 제발
tteo-na-beo-ryeo ga-beo-ryeo je-bal


너 라는 사람의 품에만 그 손끝 그 향기에만
neo ra-neun sa-ra-mui pu-me-man geu son-kkeut geu hyang-gi-e-man

길들여진 나는 이제 이제 난 어떡해
gil-deu-ryeo-jin na-neun i-je i-je nan eo-tteo-kae


보고 싶어 보고 싶어 이렇게 매일 눈물만
bo-go si-peo bo-go si-peo i-reo-ke mae-il nun-mul-man

잊지 못해 잊지 못해 가슴엔 깊은 상처만
it-jji mo-tae it-jji mo-tae ga-seu-men gi-peun sang-cheo-man

날이 가고 달이 가도 낫지 않아
na-ri ga-go da-ri ga-do nat-jji a-na

너만이 할 수 있는 일 나를 가둔 슬픔에서
neo-ma-ni hal su in-neun il na-reul ga-dun seul-peu-me-seo

날 구해줘 꺼내줘 제발
nal gu-hae-jwo kkeo-nae-jwo je-bal

날 지켜줘 안아줘 제발
nal ji-kyeo-jwo a-na-jwo je-bal



* korean lyrics taken from the Fly To The Sky for Eternity board

Tuesday, March 31, 2009

Fly to the Sky - Decennium


Fly to the Sky's 8th album, entitled Decennium, in celebration of their 10th anniversary as a group. This is the final album from the duo as a group as they will now pursue their own solo projects. However, both Brian and Hwanhee maintains that this does not mean that it is the end of Fly to the Sky; FTTS will be kept as a side project which they will come back to when opportunity arise.

I am sure a lot of FTTS fans - me included - are hoping that they will work a lot on this side project of theirs and continue to produce a lot of music together as well as individually.

Tracklisting:
  1. Decennium
  2. 구속 [gu-sok | Restriction]
  3. Close To You
  4. 가버려 너 [ga-beo-ryeo neo | Just Leave]
  5. Good Girl
  6. Song For You
  7. 즐겨찾기 [jeul-kkyeo-chat-kki | Favorite]
  8. 술 [sul | Alcohol]
  9. 마지막 기도 [ma-ji-mak gi-do | Last Prayer]
  10. 사랑이겠지 [sa-rang-i-get-jji | It Might Be Love]
  11. 눈물아 미안해 [nun-mu-ra mi-an-hae | Tears, I'm Sorry] (Brian's solo)
  12. 온음표 [o-neum-pyo | Whole Notes] (Hwany's solo)